Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| changepassword-summary (discussion) (Traduire) | |
| changepassword-throttled (discussion) (Traduire) | Vous avez fait trop de tentatives de connexion récemment. Veuillez attendre $1 avant de réessayer. |
| changeslist-nocomment (discussion) (Traduire) | Aucun résumé des modifications |
| checkbox-all (discussion) (Traduire) | Tout |
| checkbox-invert (discussion) (Traduire) | Inverser |
| checkbox-none (discussion) (Traduire) | Aucun |
| checkbox-select (discussion) (Traduire) | Sélectionner : $1 |
| clearyourcache (discussion) (Traduire) | <strong>Note :</strong> après avoir publié vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements. * <strong>Firefox / Safari :</strong> maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou appuyez sur <em>Ctrl + F5</em> ou <em>Ctrl + R</em> (<em>⌘ + R</em> sur un Mac). * <strong>Google Chrome :</strong> appuyez sur <em>Ctrl + Maj + R</em> (<em>⌘ + Shift + R</em> sur un Mac). * <strong> Edge :</strong> maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl + F5</em>. |
| collabpad (discussion) (Traduire) | CollabPad |
| collabpad-doctitle (discussion) (Traduire) | CollabPad : $1 |
| collabpad-import-subtitle (discussion) (Traduire) | Importé depuis $1 |
| collapsible-collapse (discussion) (Traduire) | masquer |
| collapsible-collapse-all-text (discussion) (Traduire) | Tout réduire |
| collapsible-collapse-all-tooltip (discussion) (Traduire) | Réduire tous les éléments réductibles de la page actuelle |
| collapsible-expand (discussion) (Traduire) | afficher |
| collapsible-expand-all-text (discussion) (Traduire) | Tout développer |
| collapsible-expand-all-tooltip (discussion) (Traduire) | Développer tous les éléments réductibles de la page actuelle |
| colon-separator (discussion) (Traduire) | : |
| comma-separator (discussion) (Traduire) | , |
| common.css (discussion) (Traduire) | /* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */ |
| /* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */ .boite_mainpage{ display: inline-block; width: 30%; margin: 10px 5px; border: solid 1px #CCC; border-radius:2px; box-shadow: 0 2px 2px rgba(0,0,0,0.1); min-width:200px; vertical-align:top; } .header_boite{ margin: 0px 5px; padding: 5px 0px; border-bottom: solid 1px #CCC; } .header_boite h3{ margin:0px; padding:0px; } .contenu_boite{ padding: 0px 10px 5px 10px; text-align: left; } @media screen and (max-width: 600px) { .boite_mainpage{ display: inline-block; width: 80%; } } #boite-ou-commencer{ border: solid 1px #0062D3 !important; box-shadow: 1px 3px 3px rgba(0,0,0,0.2)!important; background-color:#F9FCFF; } #boite-ou-commencer .header_boite{ border-bottom: solid 1px #0062D3!important; } | |
| common.js (discussion) (Traduire) | /* Tout JavaScript présent ici sera exécuté par tous les utilisateurs à chaque chargement de page. */ |
| compare-page1 (discussion) (Traduire) | Page 1 |
| compare-page2 (discussion) (Traduire) | Page 2 |
| compare-rev1 (discussion) (Traduire) | Version 1 |
| compare-rev2 (discussion) (Traduire) | Version 2 |
| compare-revision-not-exists (discussion) (Traduire) | La révision que vous avez spécifiée n’existe pas. |
| compare-submit (discussion) (Traduire) | Comparer |
| comparepages (discussion) (Traduire) | Comparer des pages |
| comparepages-summary (discussion) (Traduire) | |
| compareselectedversions (discussion) (Traduire) | Comparer les versions sélectionnées |
| config-invalid-key (discussion) (Traduire) | Paramètre de configuration de MediaWiki non valide « $1 » : $2 |
| config-missing-key (discussion) (Traduire) | Le paramètre de configuration MediaWiki « $1 » est manquant. |
| confirm (discussion) (Traduire) | Confirmer |
| confirm-markpatrolled-button (discussion) (Traduire) | Valider |
| confirm-markpatrolled-top (discussion) (Traduire) | Marquer la révision $3 de $2 comme relue ? |
| confirm-mcrrestore-title (discussion) (Traduire) | Restaurer une version |
| confirm-mcrundo-title (discussion) (Traduire) | Annuler une modification |
| confirm-purge-bottom (discussion) (Traduire) | Purger une page l’efface du cache et force sa dernière version à être affichée. |
| confirm-purge-title (discussion) (Traduire) | Purger cette page |
| confirm-purge-top (discussion) (Traduire) | Voulez-vous purger le cache de cette page ? |
| confirm-rollback-bottom (discussion) (Traduire) | Cette action annulera immédiatement les modifications sélectionnées sur cette page. |
| confirm-rollback-button (discussion) (Traduire) | Confirmer |
| confirm-rollback-top (discussion) (Traduire) | Révoquer les modifications de cette page ? |
| confirm-unwatch-button (discussion) (Traduire) | Valider |
| confirm-unwatch-top (discussion) (Traduire) | Retirer cette page de votre liste de suivi ? |
| confirm-watch-button (discussion) (Traduire) | Valider |
| confirm-watch-button-expiry (discussion) (Traduire) | Suivre |
| confirm-watch-label (discussion) (Traduire) | Durée du suivi : |
| confirm-watch-top (discussion) (Traduire) | Ajouter cette page à votre liste de suivi ? |
| confirm_purge_button (discussion) (Traduire) | Confirmer |